Tuesday, September 4, 2007

Dikshitar Kriti - Sri Kamalaambikaayaah Param - Raga Bhairavi - Navaavarana Kriti - Fifth Avarana

SrI kamalAmbikAyAH param - rAgaM bhairavi - tALaM jhampa


Meaning of Kriti-1
Meaning of Kriti-2

English


Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 


(pancamAvaraNa kIrtanam)

pallavi
SrI kamalAmbikAyAH paraM nahirE rE citta
kshityAdi SivAnta tatva svarUpiNyAH

anupallavi
SrI kaNTha vishNu virincAdi janayitryAH
SivAtmaka viSva kartryAH kArayitryAH
(madhyama kAla sAhityam)
SrI-kara bahirdaSAra cakra sthityAH
sEvita bhairavI bhArgavI bhAratyAH

caraNam
nAda-maya sUkshma rUpa sarva siddhi -
pradAdi daSa SaktyArAdhita mUrtEH
SrOtrAdi daSa karaNAtmaka kuLa -
kauLikAdi bahu vidhOpAsita kIrtEH
abhEda nitya Suddha buddha mukta -
saccidAnanda-maya paramAdvaita sphUrtEH
Adi madhyAnta rahitApramEya
guru guha mOdita sarvArtha sAdhaka pUrtEH
(madhyama kAla sAhityam)
mUlAdi navAdhAra vyAvRtta daSa dhvani -
bhEdajna yOgi bRnda saMrakshaNyAH
anAdi mAyA-avidyA kArya kAraNa vinOda -
karaNa paTu-tara kaTAksha vIkshaNyAH

variations -
kamalAmbikAyAH - kamalAmbAyAH
saccidAnanda-maya paramAdvaita - saccidAnanda paramAdvaita
sarvArtha sAdhaka pUrtEH - sarvArtha sAdhaka sphUrtEH

kshEtra - tiruvArUr


Back

English - Word Division


pallavi
SrI kamalAmbikAyAH paraM nahirE rE citta
kshiti-Adi Siva-anta tatva svarUpiNyAH

anupallavi
SrI kaNTha vishNu virinci-Adi janayitryAH
Siva-Atmaka viSva kartryAH kArayitryAH
SrI-kara bahiH-daSa-Ara cakra sthityAH
sEvita bhairavI bhArgavI bhAratyAH

caraNam
nAda-maya sUkshma rUpa sarva siddhi -
prada-Adi daSa Sakti-ArAdhita mUrtEH
SrOtra-Adi daSa karaNa-Atmaka kuLa -
kauLika-Adi bahu vidha-upAsita kIrtEH
abhEda nitya Suddha buddha mukta -
sat-cit-Ananda-maya parama-advaita sphUrtEH
Adi madhya-anta rahita-apramEya
guru guha mOdita sarva-artha sAdhaka pUrtEH
mUla-Adi nava-AdhAra vyAvRtta daSa dhvani -
bhEdajna yOgi bRnda saMrakshaNyAH
anAdi mAyA-avidyA kArya kAraNa vinOda -
karaNa paTu-tara kaTAksha vIkshaNyAH

Meaning


pallavi
rE rE citta                - O mind!
paraM nahi                 - There is none greater
SrI kamalAmbikAyAH         - than Goddess Kamalamba,
kshiti-Adi Siva-anta tatva svarUpiNyAH - the one who embodies all the principles starting from the earth and ending with Shiva,

anupallavi
SrI kaNTha vishNu virinci-Adi janayitryAH - the mother of Shiva, Vishnu, Brahma and other gods,
Siva-Atmaka viSva kartryAH - the creator of this universe which consists of Shiva,
kArayitryAH                - the impeller of all actions
SrI-kara bahiH-daSa-Ara cakra sthityAH - the resident of the auspicious outer ten triangle Chakra,
sEvita bhairavI bhArgavI bhAratyAH - the one served by goddesses Kali, Lakshmi and Sarasvati,

caraNam
nAda-maya sUkshma rUpa     - the one whose subtle form is made of sound (nAda),
sarva siddhi-prada-Adi daSa Sakti-ArAdhita mUrtEH - the one whose form is worshipped by the  ten goddesses led by Sarva-siddhi-prada,

SrOtra-Adi daSa karaNa-Atmaka - the one who manifests as the ten Indriyas (sense and motor organs) beginning with the ear,

kuLa-kauLika-Adi bahu vidha-upAsita kIrtEH - the one who is renowned for being  worshipped in many ways of Kula, Kaulika etc., 

abhEda nitya Suddha buddha mukta-sat-cit-Ananda-maya parama-advaita sphUrtEH - the wellspring of  supreme non-dualism of the nature of undifferentiated, eternal, pure, aware, liberated (unbounded) existence-consciousness-bliss,

Adi madhya-anta rahita-apramEya guru guha mOdita - the one delighted with Guruguha who is devoid of beginning, middle and end and is immeasurable,

sarva-artha sAdhaka sphUrtEH -  the one shining forth in the Sarvartha Sadhaka Chakra, the Chakra of achievement of all ends,

mUla-Adi nava-AdhAra vyAvRtta daSa dhvani-bhEdajna yOgi bRnda saMrakshaNyAH- the protector of the groups of Yogis who know the variations of the ten sounds that  permeate the nine Chakras beginning with Muladhara,

anAdi mAyA-avidyA kArya kAraNa vinOda-karaNa paTu-tara kaTAksha vIkshaNyAH - the one whose glance is very adept at dispelling primal delusion and ignorance, and (the  resultant duality of) cause and effect

Comments:
  • This Kriti is in the fifth Vibhakti.
  • daSa-dhvani - anAhata nAda
  • This kRti refers to fifth AvaraNa –bahirdaSAra (outer ten triangle) of SrI cakra – sarvArtha sAdhaka cakra – where Mother is called tripura SrI as also kulOttIrNa yOgini. There are ten Saktis in this cakra beginning with sarva siddhi pradhA dEvi.

Devanagari


English Tamil Telugu Kannada Malayalam 


श्री कमलाम्बिकायाः परम् - रागं भैरवि - ताळं झम्प
(पञ्चमावरण कीर्तनम्)

पल्लवि
श्री कमलाम्बिकायाः परं नहिरे रे चित्त
क्षित्यादि शिवान्त तत्व स्वरूपिण्याः

अनुपल्लवि
श्री कण्ठ विष्णु विरिञ्चादि जनयित्र्याः
शिवात्मक विश्व कर्त्र्याः कारयित्र्याः
(मध्यम काल साहित्यम्)
श्री-कर बहिर्दशार चक्र स्थित्याः
सेवित भैरवी भार्गवी भारत्याः

चरणम्
नाद-मय सूक्ष्म रूप सर्व सिद्धि -
प्रदादि दश शक्त्याराधित मूर्तेः
श्रोत्रादि दश करणात्मक कुळ -
कौळिकादि बहु विधोपासित कीर्तेः
अभेद नित्य शुद्ध बुद्ध मुक्त -
सच्चिदानन्द-मय परमाद्वैत स्फूर्तेः
आदि मध्यान्त रहिताप्रमेय
गुरु गुह मोदित सर्वार्थ साधक पूर्तेः
(मध्यम काल साहित्यम्)
मूलादि नवाधार व्यावृत्त दश ध्वनि -
भेदज्ञ योगि बृन्द संरक्षण्याः
अनादि मायाऽविद्या कार्य कारण विनोद -
करण पटु-तर कटाक्ष वीक्षण्याः

variations -
कमलाम्बिकायाः - कमलाम्बायाः
सच्चिदानन्द-मय परमाद्वैत - सच्चिदानन्द परमाद्वैत
सर्वार्थ साधक पूर्तेः - सर्वार्थ साधक स्फूर्तेः


Back

Devanagari - Word Division


पल्लवि
श्री कमलाम्बिकायाः परं नहिरे रे चित्त
क्षिति-आदि शिव-अन्त तत्व स्वरूपिण्याः

अनुपल्लवि
श्री कण्ठ विष्णु विरिञ्चि-आदि जनयित्र्याः
शिव-आत्मक विश्व कर्त्र्याः कारयित्र्याः
श्री-कर बहिः-दश-आर चक्र स्थित्याः
सेवित भैरवी भार्गवी भारत्याः

चरणम्
नाद-मय सूक्ष्म रूप सर्व सिद्धि -
प्रद-आदि दश शक्ति-आराधित मूर्तेः
श्रोत्र-आदि दश करण-आत्मक कुळ -
कौळिक-आदि बहु विध-उपासित कीर्तेः
अभेद नित्य शुद्ध बुद्ध मुक्त -
सत्-चित्-आनन्द-मय परम-अद्वैत स्फूर्तेः
आदि मध्य-अन्त रहित-अप्रमेय
गुरु गुह मोदित सर्व-अर्थ साधक पूर्तेः
मूल-आदि नव-आधार व्यावृत्त दश ध्वनि -
भेदज्ञ योगि बृन्द संरक्षण्याः
अनादि माया-अविद्या कार्य कारण विनोद -
करण पटु-तर कटाक्ष वीक्षण्याः


Tamil


English Devanagari Telugu Kannada Malayalam 

ஸ்ரீ கமலாம்பி3காயா: பரம் - ராக3ம் பை4ரவி - தாளம் ஜ2ம்ப
(பஞ்சமாவரண கீர்தனம்)

பல்லவி
ஸ்ரீ கமலாம்பி3காயா: பரம் நஹிரே ரே சித்த
க்ஷித்யாதி3 ஸி1வாந்த தத்வ ஸ்வரூபிண்யா:

அனுபல்லவி
ஸ்ரீ கண்ட2 விஷ்ணு விரிஞ்சாதி3 ஜனயித்ர்யா:
ஸி1வாத்மக விஸ்1வ கர்த்ர்யா: காரயித்ர்யா:
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸ்ரீ-கர ப3ஹிர்த3ஸா1ர சக்ர ஸ்தி2த்யா:
ஸேவித பை4ரவீ பா4ர்க3வீ பா4ரத்யா:

சரணம்
நாத3-மய ஸூக்ஷ்ம ரூப ஸர்வ ஸித்3தி4 -
ப்ரதா3தி3311க்த்யாராதி4த மூர்தே:
ஸ்1ரோத்ராதி331 கரணாத்மக குள -
கௌளிகாதி33ஹு விதோ4பாஸித கீர்தே:
அபே43 நித்ய ஸு1த்34 பு3த்34 முக்த -
ஸச்சிதா3னந்த3-மய பரமாத்3வைத ஸ்பூ2ர்தே:
ஆதி3 மத்4யாந்த ரஹிதாப்ரமேய
கு3ரு கு3ஹ மோதி3 ஸர்வார்த2 ஸாத4க பூர்தே:
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
மூலாதி3 நவாதா4ர வ்யாவ்ரு2த்த த31 த்4வனி -
பே43க்3ஞ யோகி3 ப்3ரு2ந்த3 ஸம்ரக்ஷண்யா:
அனாதி3 மாயாऽவித்3யா கார்ய காரண வினோத3 -
கரண படு-தர கடாக்ஷ வீக்ஷண்யா:

variations -
கமலாம்பி3காயா: - கமலாம்பா3யா:
ஸச்சிதா3னந்த3-மய பரமாத்3வைத - ஸச்சிதா3னந்த3 பரமாத்3வைத
ஸர்வார்த2 ஸாத4க பூர்தே: - ஸர்வார்த2 ஸாத4க ஸ்பூ2ர்தே:


Back

Tamil - Word Division


பல்லவி
ஸ்ரீ கமலாம்பி3காயா: பரம் நஹிரே ரே சித்த
க்ஷிதி-ஆதி3 ஸி1வ-அந்த தத்வ ஸ்வரூபிண்யா:

அனுபல்லவி
ஸ்ரீ கண்ட2 விஷ்ணு விரிஞ்சி-ஆதி3 ஜனயித்ர்யா:
ஸி1வ-ஆத்மக விஸ்1வ கர்த்ர்யா: காரயித்ர்யா:
ஸ்ரீ-கர ப3ஹி:-த31-ஆர சக்ர ஸ்தி2த்யா:
ஸேவித பை4ரவீ பா4ர்க3வீ பா4ரத்யா:

சரணம்
நாத3-மய ஸூக்ஷ்ம ரூப ஸர்வ ஸித்3தி4 -
ப்ரத3-ஆதி3311க்தி-ஆராதி4த மூர்தே:
ஸ்1ரோத்ர-ஆதி331 கரண-ஆத்மக குள -
கௌளிக-ஆதி33ஹு வித4-உபாஸித கீர்தே:
அபே43 நித்ய ஸு1த்34 பு3த்34 முக்த -
ஸத்-சித்-ஆனந்த3-மய பரம-அத்3வைத ஸ்பூ2ர்தே:
ஆதி3 மத்4ய-அந்த ரஹித-அப்ரமேய
கு3ரு கு3ஹ மோதி3த ஸர்வ-அர்த2 ஸாத4க பூர்தே:
மூல-ஆதி3 நவ-ஆதா4ர வ்யாவ்ரு2த்த த31 த்4வனி -
பே43க்3ஞ யோகி3 ப்3ரு2ந்த3 ஸம்ரக்ஷண்யா:
அனாதி3 மாயா-அவித்3யா கார்ய காரண வினோத3 -
கரண படு-தர கடாக்ஷ வீக்ஷண்யா:


Telugu


English Devanagari Tamil Kannada Malayalam 


శ్రీ కమలాంబికాయాః పరం - రాగం భైరవి - తాళం ఝంప
(పంచమావరణ కీర్తనం)

పల్లవి
శ్రీ కమలాంబికాయాః పరం నహిరే రే చిత్త
క్షిత్యాది శివాంత తత్వ స్వరూపిణ్యాః

అనుపల్లవి
శ్రీ కంఠ విష్ణు విరించాది జనయిత్ర్యాః
శివాత్మక విశ్వ కర్త్ర్యాః కారయిత్ర్యాః
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
శ్రీ-కర బహిర్దశార చక్ర స్థిత్యాః
సేవిత భైరవీ భార్గవీ భారత్యాః

చరణం
నాద-మయ సూక్ష్మ రూప సర్వ సిద్ధి -
ప్రదాది దశ శక్త్యారాధిత మూర్తేః
శ్రోత్రాది దశ కరణాత్మక కుళ -
కౌళికాది బహు విధోపాసిత కీర్తేః
అభేద నిత్య శుద్ధ బుద్ధ ముక్త -
సచ్చిదానంద-మయ పరమాద్వైత స్ఫూర్తేః
ఆది మధ్యాంత రహితాప్రమేయ
గురు గుహ మోదిత సర్వార్థ సాధక పూర్తేః
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
మూలాది నవాధార వ్యావృత్త దశ ధ్వని -
భేదజ్ఞ యోగి బృంద సంరక్షణ్యాః
అనాది మాయాऽవిద్యా కార్య కారణ వినోద -
కరణ పటు-తర కటాక్ష వీక్షణ్యాః

variations -
కమలాంబికాయాః - కమలాంబాయాః
సచ్చిదానంద-మయ పరమాద్వైత - సచ్చిదానంద పరమాద్వైత
సర్వార్థ సాధక పూర్తేః - సర్వార్థ సాధక స్ఫూర్తేః


Back

Telugu - Word Division


పల్లవి
శ్రీ కమలాంబికాయాః పరం నహిరే రే చిత్త
క్షితి-ఆది శివ-అంత తత్వ స్వరూపిణ్యాః

అనుపల్లవి
శ్రీ కంఠ విష్ణు విరించి-ఆది జనయిత్ర్యాః
శివ-ఆత్మక విశ్వ కర్త్ర్యాః కారయిత్ర్యాః
శ్రీ-కర బహిః-దశ-ఆర చక్ర స్థిత్యాః
సేవిత భైరవీ భార్గవీ భారత్యాః

చరణం
నాద-మయ సూక్ష్మ రూప సర్వ సిద్ధి -
ప్రద-ఆది దశ శక్తి-ఆరాధిత మూర్తేః
శ్రోత్ర-ఆది దశ కరణ-ఆత్మక కుళ -
కౌళిక-ఆది బహు విధ-ఉపాసిత కీర్తేః
అభేద నిత్య శుద్ధ బుద్ధ ముక్త -
సత్-చిత్-ఆనంద-మయ పరమ-అద్వైత స్ఫూర్తేః
ఆది మధ్య-అంత రహిత-అప్రమేయ
గురు గుహ మోదిత సర్వ-అర్థ సాధక పూర్తేః
మూల-ఆది నవ-ఆధార వ్యావృత్త దశ ధ్వని -
భేదజ్ఞ యోగి బృంద సంరక్షణ్యాః
అనాది మాయా-అవిద్యా కార్య కారణ వినోద -
కరణ పటు-తర కటాక్ష వీక్షణ్యాః


Kannada


English Devanagari Tamil Telugu Malayalam 


ಶ್ರೀ ಕಮಲಾಂಬಿಕಾಯಾಃ ಪರಂ - ರಾಗಂ ಭೈರವಿ - ತಾಳಂ ಝಂಪ
(ಪಂಚಮಾವರಣ ಕೀರ್ತನಂ)

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಕಮಲಾಂಬಿಕಾಯಾಃ ಪರಂ ನಹಿರೇ ರೇ ಚಿತ್ತ
ಕ್ಷಿತ್ಯಾದಿ ಶಿವಾಂತ ತತ್ವ ಸ್ವರೂಪಿಣ್ಯಾಃ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಕಂಠ ವಿಷ್ಣು ವಿರಿಂಚಾದಿ ಜನಯಿತ್ರ್ಯಾಃ
ಶಿವಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ವ ಕರ್ತ್ರ್ಯಾಃ ಕಾರಯಿತ್ರ್ಯಾಃ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಶ್ರೀ-ಕರ ಬಹಿರ್ದಶಾರ ಚಕ್ರ ಸ್ಥಿತ್ಯಾಃ
ಸೇವಿತ ಭೈರವೀ ಭಾರ್ಗವೀ ಭಾರತ್ಯಾಃ

ಚರಣಂ
ನಾದ-ಮಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪ ಸರ್ವ ಸಿದ್ಧಿ -
ಪ್ರದಾದಿ ದಶ ಶಕ್ತ್ಯಾರಾಧಿತ ಮೂರ್ತೇಃ
ಶ್ರೋತ್ರಾದಿ ದಶ ಕರಣಾತ್ಮಕ ಕುಳ -
ಕೌಳಿಕಾದಿ ಬಹು ವಿಧೋಪಾಸಿತ ಕೀರ್ತೇಃ
ಅಭೇದ ನಿತ್ಯ ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧ ಮುಕ್ತ -
ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ-ಮಯ ಪರಮಾದ್ವೈತ ಸ್ಫೂರ್ತೇಃ
ಆದಿ ಮಧ್ಯಾಂತ ರಹಿತಾಪ್ರಮೇಯ
ಗುರು ಗುಹ ಮೋದಿತ ಸರ್ವಾರ್ಥ ಸಾಧಕ ಪೂರ್ತೇಃ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಮೂಲಾದಿ ನವಾಧಾರ ವ್ಯಾವೃತ್ತ ದಶ ಧ್ವನಿ -
ಭೇದಜ್ಞ ಯೋಗಿ ಬೃಂದ ಸಂರಕ್ಷಣ್ಯಾಃ
ಅನಾದಿ ಮಾಯಾऽವಿದ್ಯಾ ಕಾರ್ಯ ಕಾರಣ ವಿನೋದ -
ಕರಣ ಪಟು-ತರ ಕಟಾಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಣ್ಯಾಃ

variations -
ಕಮಲಾಂಬಿಕಾಯಾಃ - ಕಮಲಾಂಬಾಯಾಃ
ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ-ಮಯ ಪರಮಾದ್ವೈತ - ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ಪರಮಾದ್ವೈತ
ಸರ್ವಾರ್ಥ ಸಾಧಕ ಪೂರ್ತೇಃ - ಸರ್ವಾರ್ಥ ಸಾಧಕ ಸ್ಫೂರ್ತೇಃ


Back

Kannada- Word Division


ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಕಮಲಾಂಬಿಕಾಯಾಃ ಪರಂ ನಹಿರೇ ರೇ ಚಿತ್ತ
ಕ್ಷಿತಿ-ಆದಿ ಶಿವ-ಅಂತ ತತ್ವ ಸ್ವರೂಪಿಣ್ಯಾಃ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಕಂಠ ವಿಷ್ಣು ವಿರಿಂಚಿ-ಆದಿ ಜನಯಿತ್ರ್ಯಾಃ
ಶಿವ-ಆತ್ಮಕ ವಿಶ್ವ ಕರ್ತ್ರ್ಯಾಃ ಕಾರಯಿತ್ರ್ಯಾಃ
ಶ್ರೀ-ಕರ ಬಹಿಃ-ದಶ-ಆರ ಚಕ್ರ ಸ್ಥಿತ್ಯಾಃ
ಸೇವಿತ ಭೈರವೀ ಭಾರ್ಗವೀ ಭಾರತ್ಯಾಃ

ಚರಣಂ
ನಾದ-ಮಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪ ಸರ್ವ ಸಿದ್ಧಿ -
ಪ್ರದ-ಆದಿ ದಶ ಶಕ್ತಿ-ಆರಾಧಿತ ಮೂರ್ತೇಃ
ಶ್ರೋತ್ರ-ಆದಿ ದಶ ಕರಣ-ಆತ್ಮಕ ಕುಳ -
ಕೌಳಿಕ-ಆದಿ ಬಹು ವಿಧ-ಉಪಾಸಿತ ಕೀರ್ತೇಃ
ಅಭೇದ ನಿತ್ಯ ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧ ಮುಕ್ತ -
ಸತ್-ಚಿತ್-ಆನಂದ-ಮಯ ಪರಮ-ಅದ್ವೈತ ಸ್ಫೂರ್ತೇಃ
ಆದಿ ಮಧ್ಯ-ಅಂತ ರಹಿತ-ಅಪ್ರಮೇಯ
ಗುರು ಗುಹ ಮೋದಿತ ಸರ್ವ-ಅರ್ಥ ಸಾಧಕ ಪೂರ್ತೇಃ
ಮೂಲ-ಆದಿ ನವ-ಆಧಾರ ವ್ಯಾವೃತ್ತ ದಶ ಧ್ವನಿ -
ಭೇದಜ್ಞ ಯೋಗಿ ಬೃಂದ ಸಂರಕ್ಷಣ್ಯಾಃ
ಅನಾದಿ ಮಾಯಾ-ಅವಿದ್ಯಾ ಕಾರ್ಯ ಕಾರಣ ವಿನೋದ -
ಕರಣ ಪಟು-ತರ ಕಟಾಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಣ್ಯಾಃ


Malayalam


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


ശ്രീ കമലാമ്ബികായാഃ പരമ് - രാഗം ഭൈരവി - താളം ഝമ്പ
(പഞ്ചമാവരണ കീര്തനമ്)

പല്ലവി
ശ്രീ കമലാമ്ബികായാഃ പരം നഹിരേ രേ ചിത്ത
ക്ഷിത്യാദി ശിവാന്ത തത്വ സ്വരൂപിണ്യാഃ

അനുപല്ലവി
ശ്രീ കണ്ഠ വിഷ്ണു വിരിഞ്ചാദി ജനയിത്ര്യാഃ
ശിവാത്മക വിശ്വ കര്ത്ര്യാഃ കാരയിത്ര്യാഃ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ശ്രീ-കര ബഹിര്ദശാര ചക്ര സ്ഥിത്യാഃ
സേവിത ഭൈരവീ ഭാര്ഗവീ ഭാരത്യാഃ

ചരണമ്
നാദ-മയ സൂക്ഷ്മ രൂപ സര്വ സിദ്ധി -
പ്രദാദി ദശ ശക്ത്യാരാധിത മൂര്തേഃ
ശ്രോത്രാദി ദശ കരണാത്മക കുള -
കൌളികാദി ബഹു വിധോപാസിത കീര്തേഃ
അഭേദ നിത്യ ശുദ്ധ ബുദ്ധ മുക്ത -
സച്ചിദാനന്ദ-മയ പരമാദ്വൈത സ്ഫൂര്തേഃ
ആദി മധ്യാന്ത രഹിതാപ്രമേയ
ഗുരു ഗുഹ മോദിത സര്വാര്ഥ സാധക പൂര്തേഃ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
മൂലാദി നവാധാര വ്യാവൃത്ത ദശ ധ്വനി -
ഭേദജ്ഞ യോഗി ബൃന്ദ സംരക്ഷണ്യാഃ
അനാദി മായാऽവിദ്യാ കാര്യ കാരണ വിനോദ -
കരണ പടു-തര കടാക്ഷ വീക്ഷണ്യാഃ

variations -
കമലാമ്ബികായാഃ - കമലാമ്ബായാഃ
സച്ചിദാനന്ദ-മയ പരമാദ്വൈത - സച്ചിദാനന്ദ പരമാദ്വൈത
സര്വാര്ഥ സാധക പൂര്തേഃ - സര്വാര്ഥ സാധക സ്ഫൂര്തേഃ


Back

Malayalam - Word Division


പല്ലവി
ശ്രീ കമലാമ്ബികായാഃ പരം നഹിരേ രേ ചിത്ത
ക്ഷിതി-ആദി ശിവ-അന്ത തത്വ സ്വരൂപിണ്യാഃ

അനുപല്ലവി
ശ്രീ കണ്ഠ വിഷ്ണു വിരിഞ്ചി-ആദി ജനയിത്ര്യാഃ
ശിവ-ആത്മക വിശ്വ കര്ത്ര്യാഃ കാരയിത്ര്യാഃ
ശ്രീ-കര ബഹിഃ-ദശ-ആര ചക്ര സ്ഥിത്യാഃ
സേവിത ഭൈരവീ ഭാര്ഗവീ ഭാരത്യാഃ

ചരണമ്
നാദ-മയ സൂക്ഷ്മ രൂപ സര്വ സിദ്ധി -
പ്രദ-ആദി ദശ ശക്തി-ആരാധിത മൂര്തേഃ
ശ്രോത്ര-ആദി ദശ കരണ-ആത്മക കുള -
കൌളിക-ആദി ബഹു വിധ-ഉപാസിത കീര്തേഃ
അഭേദ നിത്യ ശുദ്ധ ബുദ്ധ മുക്ത -
സത്-ചിത്-ആനന്ദ-മയ പരമ-അദ്വൈത സ്ഫൂര്തേഃ
ആദി മധ്യ-അന്ത രഹിത-അപ്രമേയ
ഗുരു ഗുഹ മോദിത സര്വ-അര്ഥ സാധക പൂര്തേഃ
മൂല-ആദി നവ-ആധാര വ്യാവൃത്ത ദശ ധ്വനി -
ഭേദജ്ഞ യോഗി ബൃന്ദ സംരക്ഷണ്യാഃ
അനാദി മായാ-അവിദ്യാ കാര്യ കാരണ വിനോദ -
കരണ പടു-തര കടാക്ഷ വീക്ഷണ്യാഃ


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 


Updated on 19 Nov 2016

No comments:

Post a Comment