EkAmrESa nAyakIm - rAgaM cAmaram - tALaM Adi
Meaning of Kriti
English
Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
pallavi
EkAmrESa nAyakIM ISvarIM bhajarE rE mAnasa
anupallavi
mUka mukhya vAkpradAyinIM
mukti prada guru guha pAlinIm
caraNam
kAncI nagara nIvAsinIM
kaivalya pradAyinIM naLinIM
kali kalmasha nASinIM
prapanca prakASinIM bhakta viSvAsinIm
(madhyama kAla sAhityam)
vAnchita phala pradAyinIM sadAnanda vilAsinIM
Sambhu mOhinIM panca daSAksharIM
prasiddha kAmESvarIM kanja lOcanIm
variations -
phala pradAyinIM - phala dAyinIM
kshEtra - kAncIpuraM - EkAmra nAtha
pancadaSAkshari - lalitA triSati stOtram
Back
English - Word Division
pallavi
Eka-Amra-ISa nAyakIM ISvarIM bhajarE rE mAnasa
anupallavi
mUka mukhya vAk-pradAyinIM
mukti prada guru guha pAlinIm
caraNam
kAncI nagara nIvAsinIM
kaivalya pradAyinIM naLinIM
kali kalmasha nASinIM
prapanca prakASinIM bhakta viSvAsinIm
vAnchita phala pradAyinIM sadA-Ananda vilAsinIM
Sambhu mOhinIM panca daSa-aksharIM
prasiddha kAma-ISvarIM kanja lOcanIm
Meaning
Pallavi
rE rE mAnasa - O mind!
bhaja - Worship
Eka-Amra-ISa nAyakIM - the consort of Shiva (Ekamresha),
ISvarIM - the supreme goddess,
anupallavi
mUka mukhya vAk-pradAyinIM - the giver of eloquence and poetic prowess to many, led by Mooka-kavi,
mukti prada guru guha pAlinIm - the protector of Guruguha (who gives liberation),
caraNam
kAncI nagara nIvAsinIM - the one dwelling in the city of Kanchi,
kaivalya pradAyinIM - the giver of salvation,
naLinIM - the one lovely as a lotus-creeper,
kali kalmasha nASinIM - the destroyer of the impurities of Kali Yuga,
prapanca prakASinIM - the one who illumines the universe (made of the five elements),
bhakta viSvAsinIm - the one who has the trust of her devotees,
vAnchita phala pradAyinIM - the one who grants desired benefits,
sadA-Ananda vilAsinIM - the one shining forth as eternal bliss,
Sambhu mOhinIM - the enchantress of Shiva,
panca daSa-aksharIM - the one with the fifteen-lettered Mantra,
prasiddha kAma-ISvarIM - the renowned Kameshvari,
kanja lOcanIm - the lotus-eyed one.
Comments
- This kriti is in the second Vibhakti
- The names ‘ISvarI’, ‘naLinI’, ‘Sambhu mOhinI’ and ‘kali kalmasha nASinI’ are found in the Lalita Sahasranama
- The name ‘kaivalya pada dAyinI’ and ‘vAnchitArtha pradAyinI’ are found in the Lalita Sahasranama similar to the epithet here
Devanagari
English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
एकाम्रेश नायकीम् - रागं चामरम् - ताळं आदि
पल्लवि
एकाम्रेश नायकीं ईश्वरीं भजरे रे मानस
अनुपल्लवि
मूक मुख्य वाक्प्रदायिनीं
मुक्ति प्रद गुरु गुह पालिनीम्
चरणम्
काञ्ची नगर नीवासिनीं
कैवल्य प्रदायिनीं नळिनीं
कलि कल्मष नाशिनीं
प्रपञ्च प्रकाशिनीं भक्त विश्वासिनीम्
(मध्यम काल साहित्यम्)
वाञ्छित फल प्रदायिनीं सदानन्द विलासिनीं
शम्भु मोहिनीं पञ्च दशाक्षरीं
प्रसिद्ध कामेश्वरीं कञ्ज लोचनीम्
variations -
फल प्रदायिनीं - फल दायिनीं
Back
Devanagari - Word Division
पल्लवि
एक-आम्र-ईश नायकीं ईश्वरीं भजरे रे मानस
अनुपल्लवि
मूक मुख्य वाक्-प्रदायिनीं
मुक्ति प्रद गुरु गुह पालिनीम्
चरणम्
काञ्ची नगर नीवासिनीं
कैवल्य प्रदायिनीं नळिनीं
कलि कल्मष नाशिनीं
प्रपञ्च प्रकाशिनीं भक्त विश्वासिनीम्
वाञ्छित फल प्रदायिनीं सदा-आनन्द विलासिनीं
शम्भु मोहिनीं पञ्च दश-अक्षरीं
प्रसिद्ध काम-ईश्वरीं कञ्ज लोचनीम्
Tamil
English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
ஏகாம்ரேஸ1 நாயகீம் - ராக3ம் சாமரம் - தாளம் ஆதி3
பல்லவி
ஏகாம்ரேஸ1 நாயகீம் ஈஸ்1வரீம் ப4ஜரே ரே மானஸ
அனுபல்லவி
மூக முக்2ய வாக்ப்ரதா3யினீம்
முக்தி ப்ரத3 கு3ரு கு3ஹ பாலினீம்
சரணம்
காஞ்சீ நக3ர நீவாஸினீம்
கைவல்ய ப்ரதா3யினீம் நளினீம்
கலி கல்மஷ நாஸி1னீம்
ப்ரபஞ்ச ப்ரகாஸி1னீம் ப4க்த விஸ்1வாஸினீம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
வாஞ்சி2த ப2ல ப்ரதா3யினீம் ஸதா3னந்த3 விலாஸினீம்
ஸ1ம்பு4 மோஹினீம் பஞ்ச த3ஸா1க்ஷரீம்
ப்ரஸித்3த4 காமேஸ்1வரீம் கஞ்ஜ லோசனீம்
variations -
ப2ல ப்ரதா3யினீம் - ப2ல தா3யினீம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவி
ஏக-ஆம்ர-ஈஸ1 நாயகீம் ஈஸ்1வரீம் ப4ஜரே ரே மானஸ
அனுபல்லவி
மூக முக்2ய வாக்-ப்ரதா3யினீம்
முக்தி ப்ரத3 கு3ரு கு3ஹ பாலினீம்
சரணம்
காஞ்சீ நக3ர நீவாஸினீம்
கைவல்ய ப்ரதா3யினீம் நளினீம்
கலி கல்மஷ நாஸி1னீம்
ப்ரபஞ்ச ப்ரகாஸி1னீம் ப4க்த விஸ்1வாஸினீம்
வாஞ்சி2த ப2ல ப்ரதா3யினீம் ஸதா3-ஆனந்த3 விலாஸினீம்
ஸ1ம்பு4 மோஹினீம் பஞ்ச த3ஸ1-அக்ஷரீம்
ப்ரஸித்3த4 காம-ஈஸ்1வரீம் கஞ்ஜ லோசனீம்
Telugu
English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
ఏకామ్రేశ నాయకీమ్ - రాగం చామరమ్ - తాళం ఆది
పల్లవి
ఏకామ్రేశ నాయకీం ఈశ్వరీం భజరే రే మానస
అనుపల్లవి
మూక ముఖ్య వాక్ప్రదాయినీం
ముక్తి ప్రద గురు గుహ పాలినీమ్
చరణమ్
కాంచీ నగర నీవాసినీం
కైవల్య ప్రదాయినీం నళినీం
కలి కల్మష నాశినీం
ప్రపంచ ప్రకాశినీం భక్త విశ్వాసినీమ్
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
వాంఛిత ఫల ప్రదాయినీం సదానంద విలాసినీం
శంభు మోహినీం పంచ దశాక్షరీం
ప్రసిద్ధ కామేశ్వరీం కంజ లోచనీమ్
variations -
ఫల ప్రదాయినీం - ఫల దాయినీం
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
ఏక-ఆమ్ర-ఈశ నాయకీం ఈశ్వరీం భజరే రే మానస
అనుపల్లవి
మూక ముఖ్య వాక్-ప్రదాయినీం
ముక్తి ప్రద గురు గుహ పాలినీమ్
చరణమ్
కాంచీ నగర నీవాసినీం
కైవల్య ప్రదాయినీం నళినీం
కలి కల్మష నాశినీం
ప్రపంచ ప్రకాశినీం భక్త విశ్వాసినీమ్
వాంఛిత ఫల ప్రదాయినీం సదా-ఆనంద విలాసినీం
శంభు మోహినీం పంచ దశ-అక్షరీం
ప్రసిద్ధ కామ-ఈశ్వరీం కంజ లోచనీమ్
Kannada
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಏಕಾಮ್ರೇಶ ನಾಯಕೀಮ್ - ರಾಗಂ ಚಾಮರಮ್ - ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಏಕಾಮ್ರೇಶ ನಾಯಕೀಂ ಈಶ್ವರೀಂ ಭಜರೇ ರೇ ಮಾನಸ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಮೂಕ ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್ಪ್ರದಾಯಿನೀಂ
ಮುಕ್ತಿ ಪ್ರದ ಗುರು ಗುಹ ಪಾಲಿನೀಮ್
ಚರಣಮ್
ಕಾಂಚೀ ನಗರ ನೀವಾಸಿನೀಂ
ಕೈವಲ್ಯ ಪ್ರದಾಯಿನೀಂ ನಳಿನೀಂ
ಕಲಿ ಕಲ್ಮಷ ನಾಶಿನೀಂ
ಪ್ರಪಂಚ ಪ್ರಕಾಶಿನೀಂ ಭಕ್ತ ವಿಶ್ವಾಸಿನೀಮ್
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ವಾಂಛಿತ ಫಲ ಪ್ರದಾಯಿನೀಂ ಸದಾನಂದ ವಿಲಾಸಿನೀಂ
ಶಂಭು ಮೋಹಿನೀಂ ಪಂಚ ದಶಾಕ್ಷರೀಂ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಮೇಶ್ವರೀಂ ಕಂಜ ಲೋಚನೀಮ್
variations -
ಫಲ ಪ್ರದಾಯಿನೀಂ - ಫಲ ದಾಯಿನೀಂ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಏಕ-ಆಮ್ರ-ಈಶ ನಾಯಕೀಂ ಈಶ್ವರೀಂ ಭಜರೇ ರೇ ಮಾನಸ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಮೂಕ ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್-ಪ್ರದಾಯಿನೀಂ
ಮುಕ್ತಿ ಪ್ರದ ಗುರು ಗುಹ ಪಾಲಿನೀಮ್
ಚರಣಮ್
ಕಾಂಚೀ ನಗರ ನೀವಾಸಿನೀಂ
ಕೈವಲ್ಯ ಪ್ರದಾಯಿನೀಂ ನಳಿನೀಂ
ಕಲಿ ಕಲ್ಮಷ ನಾಶಿನೀಂ
ಪ್ರಪಂಚ ಪ್ರಕಾಶಿನೀಂ ಭಕ್ತ ವಿಶ್ವಾಸಿನೀಮ್
ವಾಂಛಿತ ಫಲ ಪ್ರದಾಯಿನೀಂ ಸದಾ-ಆನಂದ ವಿಲಾಸಿನೀಂ
ಶಂಭು ಮೋಹಿನೀಂ ಪಂಚ ದಶ-ಅಕ್ಷರೀಂ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಮ-ಈಶ್ವರೀಂ ಕಂಜ ಲೋಚನೀಮ್
Malayalam
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ഏകാമ്രേശ നായകീമ് - രാഗം ചാമരമ് - താളം ആദി
പല്ലവി
ഏകാമ്രേശ നായകീം ഈശ്വരീം ഭജരേ രേ മാനസ
അനുപല്ലവി
മൂക മുഖ്യ വാക്പ്രദായിനീം
മുക്തി പ്രദ ഗുരു ഗുഹ പാലിനീമ്
ചരണമ്
കാഞ്ചീ നഗര നീവാസിനീം
കൈവല്യ പ്രദായിനീം നളിനീം
കലി കല്മഷ നാശിനീം
പ്രപഞ്ച പ്രകാശിനീം ഭക്ത വിശ്വാസിനീമ്
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
വാഞ്ഛിത ഫല പ്രദായിനീം സദാനന്ദ വിലാസിനീം
ശമ്ഭു മോഹിനീം പഞ്ച ദശാക്ഷരീം
പ്രസിദ്ധ കാമേശ്വരീം കഞ്ജ ലോചനീമ്
variations -
ഫല പ്രദായിനീം - ഫല ദായിനീം
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ഏക-ആമ്ര-ഈശ നായകീം ഈശ്വരീം ഭജരേ രേ മാനസ
അനുപല്ലവി
മൂക മുഖ്യ വാക്-പ്രദായിനീം
മുക്തി പ്രദ ഗുരു ഗുഹ പാലിനീമ്
ചരണമ്
കാഞ്ചീ നഗര നീവാസിനീം
കൈവല്യ പ്രദായിനീം നളിനീം
കലി കല്മഷ നാശിനീം
പ്രപഞ്ച പ്രകാശിനീം ഭക്ത വിശ്വാസിനീമ്
വാഞ്ഛിത ഫല പ്രദായിനീം സദാ-ആനന്ദ വിലാസിനീം
ശമ്ഭു മോഹിനീം പഞ്ച ദശ-അക്ഷരീം
പ്രസിദ്ധ കാമ-ഈശ്വരീം കഞ്ജ ലോചനീമ്
English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
Updated on 21 Nov 2016
No comments:
Post a Comment